1
00:00:02,000 --> 00:00:03,639
ラジオでアップビートなスイング ミュージックが流れます

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,200
水のしぶき

3
00:00:16,040 --> 00:00:17,999
こんにちは？

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,759
父親？

5
00:00:19,760 --> 00:00:24,159
それはそうですが、ええと、おそらくそうではありません
あなたが期待していたもの。

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,160
ああ、それはあなたです。

7
00:00:27,240 --> 00:00:29,440
父親？サリバン先生？

8
00:00:29,501 --> 00:00:32,199
ラジオの音量が下がっています

9
00:00:32,200 --> 00:00:34,039
またお会いできて本当に嬉しいです、
パーマーさん。

10
00:00:34,040 --> 00:00:35,479
うーん...

11
00:00:35,480 --> 00:00:36,800
リンジー神父！

12
00:00:38,120 --> 00:00:39,559
なんて素敵な驚きでしょう。

13
00:00:39,560 --> 00:00:41,039
確かにそうです。

14
00:00:41,040 --> 00:00:45,239
でも私は耐えて来る
この衝撃的な招待状。

15
00:00:45,240 --> 00:00:46,279
おお。

16
00:00:46,280 --> 00:00:49,959
シルク卿が投げている
叔父のためのサプライズの夜会

17
00:00:49,960 --> 00:00:51,919
彼がローマから戻ってくるのを歓迎するために。

18
00:00:51,920 --> 00:00:55,079
へのチケットだけ
彼の奉献の前に祝う。

19
00:00:55,080 --> 00:00:57,799
叔父さんは確かにそう思うよ
皆さんには見逃せないでしょう。

20
00:00:57,800 --> 00:00:59,839
正確には何かではありません
でも、それは祝うためでしょうか？

21
00:00:59,840 --> 00:01:01,360
鐘が鳴る

22
00:00:59,840 --> 00:01:01,359
ごめんなさい？

23
00:01:01,360 --> 00:01:04,999
- ああ、ブレンダが言いたいのは、
私たちはそこにいます！ - 素晴らしいですね。

24
00:01:05,000 --> 00:01:09,159
また、告白しなければなりません
好意が必要なこと。

25
00:01:09,160 --> 00:01:11,439
の準備
奉献のミサ

26
00:01:11,440 --> 00:01:14,039
恐ろしいほど後ろにいます。
まさか…

27
00:01:14,040 --> 00:01:17,039
リンジー神父、
ご自由にお使いいただけます。

28
00:01:17,040 --> 00:01:19,159
- ブレンダもそうですよ。
- あなたは何ですか？

29
00:01:19,160 --> 00:01:20,319
素晴らしい。

30
00:01:20,320 --> 00:01:23,319
あなたのことを披露するチャンス
新しい秘書スキル、ミス・パーマー。

31
00:01:23,320 --> 00:01:24,559
とても良いです。

32
00:01:24,560 --> 00:01:28,359
そしてパーティーに関しては、
お母さんの言葉です。

33
00:01:28,360 --> 00:01:29,440
トゥードルピップ。

34
00:01:30,920 --> 00:01:32,559
まあ。

35
00:01:32,560 --> 00:01:36,519
キャノンフォックスとのパーティー
そしてリンゼイ神父。

36
00:01:36,520 --> 00:01:38,400
何が問題になる可能性がありますか?

37
00:01:39,480 --> 00:01:41,040
本当に何ですか？

38
00:02:21,400 --> 00:02:24,320
そうですよね
これはただ壮観ですか？

39
00:02:25,440 --> 00:02:27,600
暖房費は莫大な費用がかかるはずだ。

40
00:02:34,880 --> 00:02:37,599
なぜこのパーティーなのか
とにかくハンブルストンで？

41
00:02:37,600 --> 00:02:41,319
卑劣な神父フォックスが使用
ここの教区司祭になるには、

42
00:02:41,320 --> 00:02:43,719
リンゼイ神父よりもずっと前です。

43
00:02:43,720 --> 00:02:46,359
お越しいただいた皆様、本当にありがとうございました。

44
00:02:46,360 --> 00:02:49,159
ネトルズさん、ここでお会いできるのを楽しみにしています！

45
00:02:49,160 --> 00:02:50,799
私の教区書記として、

46
00:02:50,800 --> 00:02:54,879
- ネトルズ夫人が担当します
奉献委員会。 - おお！

47
00:02:54,880 --> 00:02:58,359
これらはそうではないと言ってくれ
あなたが私に約束した援軍。

48
00:02:58,360 --> 00:02:59,959
そうですね。

49
00:02:59,960 --> 00:03:03,119
サリバン先生は整理整頓ができなかった
封筒の開封

50
00:03:03,120 --> 00:03:05,399
そして私は信用しないだろう
パーマーの女の子がお風呂に入ります。

51
00:03:05,400 --> 00:03:06,759
あなたの声が聞こえます。

52
00:03:06,760 --> 00:03:09,719
ただ、セントメアリーズは
本当に同じではありませんでした

53
00:03:09,720 --> 00:03:12,279
マッカーシー夫人が去ってから。

54
00:03:12,280 --> 00:03:14,759
これは大惨事になるだろう、
あなたのおかげで。

55
00:03:14,760 --> 00:03:15,840
おお。

56
00:03:16,920 --> 00:03:18,039
まあ。

57
00:03:18,040 --> 00:03:19,879
なんて素敵な女性でしょう。

58
00:03:19,880 --> 00:03:22,479
ネトルズ夫人はまさにその名にふさわしい名前です。

59
00:03:22,480 --> 00:03:23,639
車のホーンが鳴る

60
00:03:23,640 --> 00:03:25,439
おお！それは彼に違いない。

61
00:03:25,440 --> 00:03:27,320
みんな早く後ろに回って！

62
00:03:36,680 --> 00:03:38,520
次期フォックス司教。

63
00:03:40,000 --> 00:03:41,159
オズモンド。

64
00:03:41,160 --> 00:03:44,279
- ローマはどうでしたか？
- 耐えられないほど暑い。

65
00:03:44,280 --> 00:03:46,999
しかし法王は
そして私は目を合わせて見た

66
00:03:47,000 --> 00:03:48,319
とてもたくさんのこと。

67
00:03:48,320 --> 00:03:52,279
はちきれんばかりと言うには
誇りは控えめな表現です。

68
00:03:52,280 --> 00:03:54,999
確かに見たことがある
前にどこかにあったあの仕掛け。

69
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
参加しましょうか
庭にいるシルク卿？

70
00:03:58,320 --> 00:04:02,959
色々と条件があるのですが
私の奉献ミサについて、

71
00:04:02,960 --> 00:04:05,159
の最初の
ブラウン神父は誰ですか

72
00:04:05,160 --> 00:04:07,359
あってはならない
1マイル以内であれば許可されます。

73
00:04:07,360 --> 00:04:09,239
まあ、本当に？

74
00:04:09,240 --> 00:04:12,479
ああ、彼にはトラブルが続く
周囲に異臭が漂い、

75
00:04:12,480 --> 00:04:15,400
それほど長い間ではありませんが、
嬉しいですね。

76
00:04:15,401 --> 00:04:19,399
わかるだろう、本当にできなかった
書くのに良い場所を考える

77
00:04:19,400 --> 00:04:21,799
最も重要なスピーチ
私の人生の。

78
00:04:21,800 --> 00:04:24,599
絶対的な静けさは必須です。

79
00:04:24,600 --> 00:04:26,360
- すべて:
- 万歳！

80
00:04:27,800 --> 00:04:28,879
ああ...

81
00:04:28,880 --> 00:04:30,679
びっくり！

82
00:04:30,680 --> 00:04:32,880
ああ、なんて...いいですね。

83
00:04:34,560 --> 00:04:39,359
ダミアン！ようこそ
私たちの質素な住居に戻ります。

84
00:04:39,360 --> 00:04:42,399
大変光栄です
大切な日の前にあなたをおもてなしします。

85
00:04:42,400 --> 00:04:44,759
名誉はすべて私のものです、
シルク卿。

86
00:04:44,760 --> 00:04:46,479
マーサ様、
お会いできてうれしいです。

87
00:04:46,480 --> 00:04:48,440
あまりにも長い時間が経ってしまったので、
司教エレクト。

88
00:04:49,480 --> 00:04:52,879
お父さん、私たちがそうしたとは信じられません
楽しかったです。

89
00:04:52,880 --> 00:04:56,559
これは彼のブラウン神父です
ケンブルフォードの名声。

90
00:04:56,560 --> 00:04:59,039
お会いできて光栄です、シルク様。
マーサ様。

91
00:04:59,040 --> 00:05:01,479
あなたの評判があなたに優先します。

92
00:05:01,480 --> 00:05:03,599
私はLady Fの友人です。

93
00:05:03,600 --> 00:05:06,199
- おお。
- ちょっとした探偵ですね。

94
00:05:06,200 --> 00:05:08,519
非常に単純に、最高です。

95
00:05:08,520 --> 00:05:11,639
キャノンフォックス、
温かい願いを捧げてもいいでしょうか

96
00:05:11,640 --> 00:05:14,279
あなたの奉献の前に

97
00:05:14,280 --> 00:05:16,519
そして延長します
セントメアリーズ教会への招待状

98
00:05:16,520 --> 00:05:18,679
できるだけ早い機会に。

99
00:05:18,680 --> 00:05:20,439
素晴らしい心ですね、お父様。

100
00:05:20,440 --> 00:05:23,519
あなたを訪問したのは、
私の議題の一番上にあります。

101
00:05:23,520 --> 00:05:28,359
- 司教エレクト。
- ネトルズ夫人。 - 久しぶりですね。

102
00:05:28,360 --> 00:05:30,399
もしかしたらできるかもしれない
一言ご迷惑をおかけします。

103
00:05:30,400 --> 00:05:32,159
実は、
定住しても大丈夫だった。

104
00:05:32,160 --> 00:05:34,039
ああ、まあ、させてください
お部屋にご案内します。

105
00:05:34,040 --> 00:05:35,879
残りの皆さん、パーティーをお楽しみください。

106
00:05:35,880 --> 00:05:39,120
次期司教も私たちに加わります
やがて。

107
00:05:44,640 --> 00:05:46,639
ここは信じられないほど素晴らしい場所です。

108
00:05:46,640 --> 00:05:48,159
あなたはとても幸運です。

109
00:05:48,160 --> 00:05:51,119
ブレンダ、私たちだけは厳密に言っておきます。
息苦しいと思います。

110
00:05:51,120 --> 00:05:52,719
ストゥルティ、何？

111
00:05:52,720 --> 00:05:56,279
付属します
確かな…期待。

112
00:05:56,280 --> 00:05:59,719
- 運が良ければ、そうなりますよ
もうすぐ出発します。 - それはなぜですか?

113
00:05:59,720 --> 00:06:04,039
私の夢を実現するために
ケンブリッジ大学で英語を読むこと。

114
00:06:04,040 --> 00:06:05,090
ああ、すごい！

115
00:06:06,080 --> 00:06:08,639
私の夢はこうなる事です
教区の書記、

116
00:06:08,640 --> 00:06:10,399
でも私はそうは思わない
それは実際に起こるでしょう。

117
00:06:10,400 --> 00:06:11,999
なぜそうしないのでしょうか？

118
00:06:12,000 --> 00:06:14,399
時々あなたは
ただ飛躍する必要があります。

119
00:06:14,400 --> 00:06:15,919
日曜日のタスク。

120
00:06:15,920 --> 00:06:18,080
間違いがなかったり、
あなたは私に答えなければなりません。

121
00:06:20,280 --> 00:06:22,479
魅力は実際には彼女の強みではありません。

122
00:06:22,480 --> 00:06:24,000
彼女は私を入隊させようとしただけなのです！

123
00:06:25,360 --> 00:06:28,159
リンゼイ神父です
残念です。

124
00:06:28,160 --> 00:06:30,199
ガラスが叩かれている

125
00:06:30,200 --> 00:06:33,799
- ロードシルク：
- さて、彼はここにいます、時の人です！

126
00:06:33,800 --> 00:06:35,999
拍手

127
00:06:36,000 --> 00:06:38,239
次期司教、

128
00:06:38,240 --> 00:06:42,359
あなたには言えません
あなたと知り合えたことをどれほど誇りに思いますか、

129
00:06:42,360 --> 00:06:47,479
あなたをサポートしてきたこと
慈善活動と野心、

130
00:06:47,480 --> 00:06:52,400
すべては私の感謝の気持ちを表しています
あなたの揺るぎないサポートのために。

131
00:06:54,400 --> 00:06:58,399
そこにいるために
愛する妻グレースを亡くしたとき、

132
00:06:58,400 --> 00:07:02,519
そして私のものを作るために
息子バーティは理性を感じます。

133
00:07:02,520 --> 00:07:06,680
彼の犠牲は
今でもとても誇りに思っています。

134
00:07:07,840 --> 00:07:11,039
言うまでもなく
マルタのあなたの導き、

135
00:07:11,040 --> 00:07:14,359
勇敢に守る人
彼女の母親の魂は生きています。

136
00:07:14,360 --> 00:07:19,279
それで、これ以上苦労することなく、
次期フォックス司教に乾杯。

137
00:07:19,280 --> 00:07:21,679
全員：フォックス次期司教へ。

138
00:07:21,680 --> 00:07:23,479
ありがとう、シルク様。

139
00:07:23,480 --> 00:07:26,719
私には感謝しています
最も名誉ある友人

140
00:07:26,720 --> 00:07:28,919
そして来てくれた皆さん。

141
00:07:28,920 --> 00:07:31,079
特にブラウン神父は、

142
00:07:31,080 --> 00:07:34,559
それは私が作ることを可能にするので
とてもエキサイティングな発表。

143
00:07:34,560 --> 00:07:38,359
父よ、あなたは私のものになります
いわばモルモット、

144
00:07:38,360 --> 00:07:40,839
私たちの教区の新たな取り組みのために。

145
00:07:40,840 --> 00:07:43,000
一種の牧歌的な交流。

146
00:07:44,200 --> 00:07:47,639
あなたは教区を引き継ぐことになります
スコットランドの高地にある

147
00:07:47,640 --> 00:07:51,439
歓迎しながら
マクドゥガル神父をセントメアリーズに。

148
00:07:51,440 --> 00:07:52,959
彼にはそれができません。

149
00:07:52,960 --> 00:07:58,559
これはあくまで一時的なもので、
もちろん。ほんの1、2年の間です。

150
00:07:58,560 --> 00:07:59,799
皆さん、ありがとう。

151
00:07:59,800 --> 00:08:01,599
音楽を再開しましょうか？

152
00:08:01,600 --> 00:08:03,280
お祝いしましょう！

153
00:08:05,040 --> 00:08:08,920
キャノンフォックス、
一言いただけますか？

154
00:08:13,360 --> 00:08:15,000
ここは私の家です。

155
00:08:16,160 --> 00:08:17,520
私の群れ。

156
00:08:18,640 --> 00:08:20,079
私の家族。

157
00:08:20,080 --> 00:08:22,919
お父さん、どれくらいか考えてください
司祭はいないほうがいい

158
00:08:22,920 --> 00:08:26,160
あなたの気を散らすこと
課外活動。

159
00:08:27,440 --> 00:08:29,799
- キヤノン、私は異議を唱えます...
- それに加えて、

160
00:08:29,800 --> 00:08:33,159
あなたの努力
フランボーとラザロ神父

161
00:08:33,160 --> 00:08:36,159
あなたを作った
バチカンでは不名誉な存在であり、

162
00:08:36,160 --> 00:08:39,439
そうでないもの
私をよく考えてください。

163
00:08:39,440 --> 00:08:43,719
- なるほど。
- いいえ、ケンブルフォードには新たなスタートが必要です、

164
00:08:43,720 --> 00:08:47,919
そして、あなたはこれほど多くのことを引き起こすことはできません
羊たちの間でトラブルが起きてもいいですか？

165
00:08:47,920 --> 00:08:49,599
足音アプローチ

166
00:08:49,600 --> 00:08:51,759
その秘密の言葉、キャノン？

167
00:08:51,760 --> 00:08:54,799
はい、そうです、ネトルズ夫人。
今のような時代はありません。

168
00:08:54,800 --> 00:08:58,199
私はセントメアリーズを訪問するつもりです
まず第一に、お父さん。

169
00:08:58,200 --> 00:09:01,520
より細かい部分まで検討できます
それでは出発の詳細を。

170
00:09:05,520 --> 00:09:07,240
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？

171
00:09:08,480 --> 00:09:10,280
ああ、そこにいるのね、お父さん。

172
00:09:14,080 --> 00:09:16,759
残念ながらキヤノンフォックスは
彼は決心した。

173
00:09:16,760 --> 00:09:19,559
- 上空。
- 怪我にさらに侮辱を加えるために、

174
00:09:19,560 --> 00:09:22,919
マクドゥーガル神父が連れてくる
彼自身の教区書記。

175
00:09:22,920 --> 00:09:24,439
ごめんなさい、サリバン先生。

176
00:09:24,440 --> 00:09:27,119
そのままでもいいけど
家政婦のミス・パーマーとして。

177
00:09:27,120 --> 00:09:28,559
ああ、おいおい (!)

178
00:09:28,560 --> 00:09:31,119
しません
これが起こっていると信じてください。

179
00:09:31,120 --> 00:09:35,039
さて、試しに見てみましょう
明るい面でいいですか？

180
00:09:35,040 --> 00:09:38,119
- おそらくそれが最善でしょう。
- 最高の？

181
00:09:38,120 --> 00:09:41,359
はい、まあ、つまり、できるようになります
自分の仕事をきちんとやってください。

182
00:09:41,360 --> 00:09:43,359
- 悪気はありません、お父さん。
- エドガー！

183
00:09:43,360 --> 00:09:44,879
- 何も取られていません。
- 話すのはやめてください。

184
00:09:44,880 --> 00:09:47,719
忘れないでください、私は降格されました
彼のせいで。

185
00:09:47,720 --> 00:09:50,070
- これは新たなスタートになるかもしれない
私たち二人にとっても。 - おお！

186
00:09:52,960 --> 00:09:55,199
まあ、あなたが作りました
それの豚の耳、

187
00:09:55,200 --> 00:09:57,839
あなたと同じように
あなたの調査で。

188
00:09:57,840 --> 00:09:59,839
ブラウン神父がいなかったらあなたは道に迷っていたでしょう。

189
00:09:59,840 --> 00:10:01,400
そして私もそうするだろう。

190
00:10:04,120 --> 00:10:06,079
すみません。まあ。

191
00:10:06,080 --> 00:10:08,240
結局のところ、私はあなたのためにやったのです！

192
00:10:10,000 --> 00:10:11,999
あなたはこれを後悔するでしょう。

193
00:10:12,000 --> 00:10:15,119
ネトルズ夫人、
もう出発する時期だと思います。

194
00:10:15,120 --> 00:10:16,400
喜んで。

195
00:10:18,240 --> 00:10:20,560
怖い気がする
片頭痛が起こっています。

196
00:10:21,800 --> 00:10:24,239
ありがとう
みなさん、本当に来てくれて、

197
00:10:24,240 --> 00:10:27,479
でも今はそうすべきだと思う
次期司教を回復させましょう

198
00:10:27,480 --> 00:10:29,160
ローマからの旅から。

199
00:10:36,280 --> 00:10:39,039
教会の鐘が鳴る

200
00:10:39,040 --> 00:10:41,079
彼の首を締めたい。

201
00:10:41,080 --> 00:10:43,319
おそらくあなたは
自分自身を希少なものにすべきだ

202
00:10:43,320 --> 00:10:46,039
キャノン・フォックスが到着したら、ミス・パーマー。

203
00:10:46,040 --> 00:10:48,279
こんにちは！

204
00:10:48,280 --> 00:10:50,079
必要なものだけを。

205
00:10:50,080 --> 00:10:52,840
ごめんなさい、お父さん、
このひどいビジネスについて。

206
00:10:53,920 --> 00:10:56,639
あなたはそう思っていないと思います
私の叔父を見ましたね？

207
00:10:56,640 --> 00:10:59,079
彼に会うはずだった
1時間前に朝食のために近くで。

208
00:10:59,080 --> 00:11:01,959
おそらく彼は得た
ソルトマナーで待ち伏せされてる？

209
00:11:01,960 --> 00:11:04,799
確かに。頭を突っ込んでみます。

210
00:11:04,800 --> 00:11:06,879
できれば私も同行します。

211
00:11:06,880 --> 00:11:11,000
控訴したいと思います
彼のより良い性質をもう一度。

212
00:11:12,560 --> 00:11:15,160
お父さん、私は考えることができます
これ以上望むものは何もありません。

213
00:11:17,960 --> 00:11:19,360
私たちは彼に迷惑をかけたくなかった。

214
00:11:20,680 --> 00:11:23,720
私はただ彼だと思っていました
十分な睡眠が必要でした。

215
00:11:28,040 --> 00:11:29,679
ノックオンドア

216
00:11:29,680 --> 00:11:31,399
キャノンフォックス？

217
00:11:31,400 --> 00:11:32,640
ダミアン？

218
00:11:34,000 --> 00:11:35,680
ロックされています。

219
00:11:37,760 --> 00:11:39,280
できれば。

220
00:11:44,800 --> 00:11:46,600
一体何をしているのですか？

221
00:11:55,880 --> 00:11:58,360
- よくやった、父さん。
- きっと承認してくれると思ってた。

222
00:12:03,320 --> 00:12:04,840
ああ、私の言葉です！

223
00:12:06,000 --> 00:12:07,840
ああ、親愛なる...

224
00:12:09,520 --> 00:12:11,160
頭を膝の間に置きます。

225
00:12:19,960 --> 00:12:21,840
こんな感じ
武器として使用されました。

226
00:12:23,400 --> 00:12:25,119
神様ご自身の言葉。

227
00:12:25,120 --> 00:12:27,559
流血の暴行を考えると、

228
00:12:27,560 --> 00:12:31,159
上の割れたガラス
開いた扉の中には、

229
00:12:31,160 --> 00:12:33,239
そして不在
次期司教の、

230
00:12:33,240 --> 00:12:35,519
彼は誘拐されたのではないかと思います。

231
00:12:35,520 --> 00:12:37,039
つまり誘拐されたってこと？

232
00:12:37,040 --> 00:12:38,520
しかし、なぜ？

233
00:12:40,200 --> 00:12:43,039
はい、ありがとう、お父様。

234
00:12:43,040 --> 00:12:44,919
最後にキャノン・フォックスに会ったのはいつですか?

235
00:12:44,920 --> 00:12:47,759
ああ、私たちは持っていました
午後10時過ぎの寝酒、

236
00:12:47,760 --> 00:12:49,400
それから彼はここで引退した。

237
00:12:50,960 --> 00:12:53,759
電話しました
文字通りどこでも。

238
00:12:53,760 --> 00:12:55,199
彼はどこにも見つかりません。

239
00:12:55,200 --> 00:12:57,599
グッドフェロー、ここを手に入れましょう
プリント用のほこりを落としてあります。

240
00:12:57,600 --> 00:12:58,760
そうですよね、先生。

241
00:12:59,880 --> 00:13:02,640
好奇心旺盛。ここで何が起こったのでしょうか？

242
00:13:04,840 --> 00:13:06,079
興味深い。

243
00:13:06,080 --> 00:13:08,600
お父さんたち、お願いします。もうだめだ。

244
00:13:09,800 --> 00:13:12,279
ああ、そうです。ごめん。

245
00:13:12,280 --> 00:13:13,639
千回の謝罪。

246
00:13:13,640 --> 00:13:18,279
警部、重要なゲストは
世界中から到着します。

247
00:13:18,280 --> 00:13:20,719
それは
次期司教なら大惨事

248
00:13:20,720 --> 00:13:22,559
明日は出席しません。

249
00:13:22,560 --> 00:13:25,399
あらゆるリソースを使います
私の自由に。

250
00:13:25,400 --> 00:13:26,450
私たちは彼を見つけます。

251
00:13:27,640 --> 00:13:30,399
他に誰に聞いてもいいですか
昨夜は家に泊まりましたか？

252
00:13:30,400 --> 00:13:33,559
そうですね、マーサと私だけです。
スタッフは全員帰宅していました。

253
00:13:33,560 --> 00:13:36,079
それで、ここが終わったらすぐに、
まずは女性から始めます

254
00:13:36,080 --> 00:13:37,999
昨日キヤノン・フォックスを脅迫した人物だ。

255
00:13:38,000 --> 00:13:39,919
警部、それが一番いいと思います

256
00:13:39,920 --> 00:13:42,639
もしリンジー神父と私が
任せてください。

257
00:13:42,640 --> 00:13:44,000
まあ、本当に？

258
00:13:45,000 --> 00:13:46,560
ああ、そうです。

259
00:13:47,760 --> 00:13:49,720
トゥードルピップ。

260
00:13:52,520 --> 00:13:56,319
本当にですか
私を誘拐の罪で告発するのですか、お父さんたち？

261
00:13:56,320 --> 00:13:59,119
その考えは存在しなかった
ネトルズさん、私たちの心に浮かびました。

262
00:13:59,120 --> 00:14:02,200
私たちはただ理解しようとしているだけです
昨日何が起こったのか。

263
00:14:03,240 --> 00:14:06,759
あなたはキヤノン・フォックスにこう言いました。
「結局のところ、私はあなたのために尽くしました。」

264
00:14:06,760 --> 00:14:08,559
それはどういう意味でしたか？

265
00:14:08,560 --> 00:14:11,600
私たちが話した内容
は極秘です。

266
00:14:13,520 --> 00:14:18,759
しかし、ただ言ってみましょう
遺体がどこに埋葬されているかは知っていますが、

267
00:14:18,760 --> 00:14:20,639
あるいは実際にそうではない場所。

268
00:14:20,640 --> 00:14:25,999
機密情報を利用しようとしていますか
個人的な利益のための情報？

269
00:14:26,000 --> 00:14:28,439
何の目的で、父さん？

270
00:14:28,440 --> 00:14:32,559
おそらくあなたは共有すべきだと信じているでしょう
キヤノンフォックスの標高にて。

271
00:14:32,560 --> 00:14:35,519
キヤノンフォックスは取るべきだった
そもそも私は彼と一緒で、

272
00:14:35,520 --> 00:14:38,719
私をここに置いて悪化させたわけではない
この不運な仲間は…

273
00:14:38,720 --> 00:14:40,279
コメディアン。

274
00:14:40,280 --> 00:14:43,599
私はあなたが
態度が相容れない

275
00:14:43,600 --> 00:14:45,959
ポストと一緒に
教区書記の。

276
00:14:45,960 --> 00:14:48,559
あなたは幼稚だと思います
調査

277
00:14:48,560 --> 00:14:51,600
と互換性がありません
司祭の使命。

278
00:14:52,880 --> 00:14:56,920
さて、すみませんが、私には
準備する聖別。

279
00:14:58,480 --> 00:15:01,600
- ネトルズさん、これは実は...
- はい？ - 私の勉強。

280
00:15:03,840 --> 00:15:05,600
さようなら、お父さんたち。

281
00:15:10,200 --> 00:15:14,119
ああ、期待できるよ
いつでも警察に。

282
00:15:14,120 --> 00:15:17,280
彼らはそうです
あなたを尋問することに非常に熱心です。

283
00:15:27,560 --> 00:15:29,440
ああ、そこにいるのね、お父さん。

284
00:15:30,480 --> 00:15:32,359
思ったこと
あなたは知っているはずです。

285
00:15:32,360 --> 00:15:36,239
執事は大きな声を聞いた
昨日の夜10時くらいに、

286
00:15:36,240 --> 00:15:38,759
カノンフォックスとロードシルク。

287
00:15:38,760 --> 00:15:41,200
それなら私はそうします
戻ってそれをフォローアップします。

288
00:15:42,400 --> 00:15:46,119
義務感がある
私の将来の司教を取り戻すために。

289
00:15:46,120 --> 00:15:48,959
彼は追放したいのに
国の反対側にいるの？

290
00:15:48,960 --> 00:15:52,839
ブレンダ、それは一つの方法かもしれない
このおかしなやりとりを止めるために。

291
00:15:52,840 --> 00:15:55,159
乗るのが一番です。
頑張れ、父さん。

292
00:15:55,160 --> 00:15:56,840
同じく軍曹。

293
00:15:57,880 --> 00:16:00,639
リンジー神父が参加中
プロカテドラルへの道。

294
00:16:00,640 --> 00:16:02,679
まだですか
彼に手を貸せるでしょうか？

295
00:16:02,680 --> 00:16:05,519
どういう意味なのか分かりません
ショーのスターがいない。

296
00:16:05,520 --> 00:16:08,559
まあ、何でもするよ
今すぐエドガーから離れてください。

297
00:16:08,560 --> 00:16:11,919
そして私はこれらを慈善団体に持っていきます。

298
00:16:11,920 --> 00:16:16,119
- どう思いますか
誰かが欲しいでしょうか？ - うーん、いいえ。

299
00:16:16,120 --> 00:16:18,160
私も心から同意します、お父様。

300
00:16:19,720 --> 00:16:21,360
しましょうか？

301
00:16:31,040 --> 00:16:32,760
ベルリング

302
00:16:37,160 --> 00:16:38,759
うーん。

303
00:16:38,760 --> 00:16:41,399
- ケンブリッジから手紙が来ました。
- ああ、そうですか？

304
00:16:41,400 --> 00:16:42,959
彼らは私に場所を提供してくれました。

305
00:16:42,960 --> 00:16:45,119
あなたをとても誇りに思います、マーサ。

306
00:16:45,120 --> 00:16:48,039
- ただ残念なことに
タイミング。 - タイミングは？

307
00:16:48,040 --> 00:16:50,999
さて、退職するにあたり、
あなたのお母さんの慈善活動、

308
00:16:51,000 --> 00:16:54,519
あなたは期待されるでしょう
突破口に足を踏み入れること。

309
00:16:54,520 --> 00:16:57,239
でも、お父さん、
それが私が今まで望んでいたすべてです。

310
00:16:57,240 --> 00:17:01,079
まあ、あなたは自分のことをさせたくないでしょう
お母さん、落ち込んでくれませんか、マーサ？

311
00:17:01,080 --> 00:17:02,880
もちろん違います。

312
00:17:01,080 --> 00:17:02,879
ノックオンドア

313
00:17:02,880 --> 00:17:04,800
主よ、ブラウン神父。

314
00:17:06,160 --> 00:17:07,400
マーサ様。

315
00:17:08,800 --> 00:17:11,640
- シルク様、一言いいですか？
- 二人にお任せします。

316
00:17:13,560 --> 00:17:15,120
席に座ってください、お父さん。

317
00:17:16,600 --> 00:17:20,839
- スコッチ？
- ああ、いいえ、ありがとう。

318
00:17:20,840 --> 00:17:24,279
今、私はそこにいたと思います
この部屋でも声が上がった

319
00:17:24,280 --> 00:17:29,159
- 昨夜、あなたとの間で
キャノンフォックス。 - おお。ははは！

320
00:17:29,160 --> 00:17:32,479
悪名高き探偵が活躍中！

321
00:17:32,480 --> 00:17:34,039
はい。私たちは、ええと...

322
00:17:34,040 --> 00:17:38,319
私たちは議論をしました
慈善活動について。

323
00:17:38,320 --> 00:17:42,079
私は大口寄付者です
教区の皆様、お父様、

324
00:17:42,080 --> 00:17:45,839
興味をさらに深める
私の愛する亡き妻のこと。

325
00:17:45,840 --> 00:17:50,120
- どちらですか？
- 彼女は幼い頃に未婚の母親に捨てられました。

326
00:17:51,560 --> 00:17:54,679
グッド・レフュージでの彼女の仕事
彼女にとってそれはすべてを意味した。

327
00:17:54,680 --> 00:17:57,679
ああ。最近閉店しました。

328
00:17:57,680 --> 00:17:59,559
うーん。

329
00:17:59,560 --> 00:18:02,639
それでも、ええと、ダミアン、キャノン・フォックス、

330
00:18:02,640 --> 00:18:07,039
それが優先事項だとは感じなかった
新しい住居を設立すること。

331
00:18:07,040 --> 00:18:09,559
しかし、これらはどこにありますか
女性はもう行かないのですか、お父さん？

332
00:18:09,560 --> 00:18:12,159
私は彼にもう一度考えるように懇願した。

333
00:18:12,160 --> 00:18:14,039
彼の反応は何でしたか？

334
00:18:14,040 --> 00:18:15,319
彼はそうするだろうと言いました。

335
00:18:15,320 --> 00:18:18,679
それで、お父さん、
今、あなたに彼を見つけてもらいたいのです

336
00:18:18,680 --> 00:18:20,880
そうすれば彼はその約束を果たせるだろう。

337
00:18:27,320 --> 00:18:29,639
電話の呼び出し音

338
00:18:29,640 --> 00:18:32,400
- 聖マリア中会。
- お父さん、私です。

339
00:18:33,920 --> 00:18:36,119
- キヤノンフォックス。
- 捜索を中止します。

340
00:18:36,120 --> 00:18:37,920
保証します、私は大丈夫です。

341
00:18:39,480 --> 00:18:40,719
どこにいるの？

342
00:18:40,720 --> 00:18:43,359
ふける
熟考の期間

343
00:18:43,360 --> 00:18:45,359
私の奉献の前に。

344
00:18:45,360 --> 00:18:47,120
プライベートな場所。

345
00:18:49,240 --> 00:18:50,479
なるほど。

346
00:18:50,480 --> 00:18:53,639
そして、それにはどんな価値があるのかというと、
昨日言ったことを後悔しています

347
00:18:53,640 --> 00:18:56,960
あなたが問題を起こさないことについて
ハイランド牛の中。

348
00:19:00,800 --> 00:19:02,399
わかりました。

349
00:19:02,400 --> 00:19:04,920
ありがとう、お父様。
神があなたとともにおられますように。

350
00:19:08,600 --> 00:19:10,280
彼は私にメッセージを送っています。

351
00:19:11,360 --> 00:19:14,519
金曜日に彼はこう言いました
迷惑をかけるわけにはいかないだろう

352
00:19:14,520 --> 00:19:17,040
羊たちの間で、
ハイランド牛ではありません。

353
00:19:17,041 --> 00:19:19,959
彼は私に何かが間違っていると言っています。

354
00:19:19,960 --> 00:19:22,159
つまり彼は本当に誘拐されたのだ。

355
00:19:22,160 --> 00:19:24,999
はい、でも...なぜですか？

356
00:19:25,000 --> 00:19:26,160
そして誰によって？

357
00:19:26,161 --> 00:19:29,639
特定できなかった
電話の発信元、

358
00:19:29,640 --> 00:19:31,559
恐れ入りますが、

359
00:19:31,560 --> 00:19:35,719
そして興味深いものは何も見つかりませんでした
ネトルズ夫人の家またはシルクマナー。

360
00:19:35,720 --> 00:19:37,599
想像できますか
恥ずかしさ

361
00:19:37,600 --> 00:19:40,839
- 彼が振り向かないとき
彼自身の奉献まで？ - おお。

362
00:19:40,840 --> 00:19:44,559
それがまさに私が私のものを持っている理由です
上司が私の首に息を吹き込んだ。

363
00:19:44,560 --> 00:19:48,119
そして、残りは...2時間です。

364
00:19:48,120 --> 00:19:50,119
イラクサ夫人を集める時期が来ました。

365
00:19:50,120 --> 00:19:54,440
実は、持っていてもよろしいでしょうか？
まずはイザベルと簡単に話してみませんか？

366
00:19:56,280 --> 00:19:57,880
おお！

367
00:20:04,360 --> 00:20:07,279
- ごめんなさい。
- ついに！

368
00:20:07,280 --> 00:20:08,559
ありがとう、エドガー。

369
00:20:08,560 --> 00:20:10,959
ほら、それほど難しいことではありませんでした、
そうだったのか？

370
00:20:10,960 --> 00:20:12,559
ああ、いや、いや、いや。

371
00:20:12,560 --> 00:20:15,639
とても残念です
これは今では見にくいですが、

372
00:20:15,640 --> 00:20:18,759
でも私は正直に信じています
あなたが見に来てくれるということ

373
00:20:18,760 --> 00:20:20,599
これはポジティブな変化です。

374
00:20:20,600 --> 00:20:21,960
それはなぜでしょうか?

375
00:20:23,240 --> 00:20:25,399
新しいお家で過ごしながら、

376
00:20:25,400 --> 00:20:28,959
そしてエディを訪ねて、
そして休日に。

377
00:20:28,960 --> 00:20:31,479
つまり、私は...
私は私たち二人にとって十分な収入を得ています。

378
00:20:31,480 --> 00:20:34,359
私は...今ならあなたを引き留めることができます。
あなたにはそれがふさわしいのです。

379
00:20:34,360 --> 00:20:37,319
でも見えないの？
飼われたくないんですか？

380
00:20:37,320 --> 00:20:41,680
そして私は...これらを大嫌いです！

381
00:20:54,840 --> 00:20:56,880
- ブレンダ:
- サリバン先生、落ち着いてください！

382
00:20:58,560 --> 00:21:00,240
タイヤのきしむ音

383
00:21:01,440 --> 00:21:03,839
これからは、ミセス・ディヴァインと呼んでください。

384
00:21:03,840 --> 00:21:06,959
- まあ。
- お父さん、間に合いましたよ。

385
00:21:06,960 --> 00:21:09,199
何が起こったのか信じられないでしょう。

386
00:21:09,200 --> 00:21:11,519
見てください
現場の様子！

387
00:21:11,520 --> 00:21:13,559
何かありますか
価値のあるものが取られましたか？

388
00:21:13,560 --> 00:21:15,559
私たちが見る限りではありません。

389
00:21:15,560 --> 00:21:19,359
仮定できると思います
その情報がターゲットだった

390
00:21:19,360 --> 00:21:23,359
そしてこれを考えると
かつてキャノン・フォックスの書斎だった

391
00:21:23,360 --> 00:21:25,960
彼の誘拐に関係する。

392
00:21:23,360 --> 00:21:25,959
時計の鐘のチャイム

393
00:21:25,960 --> 00:21:27,519
ブラボー、お父さん。

394
00:21:27,520 --> 00:21:30,199
それはそれでいいのですが、
サリバン先生、

395
00:21:30,200 --> 00:21:33,400
私はそこにいる必要がありました
1時間前にプロカテドラル。

396
00:21:34,440 --> 00:21:37,919
- 後でそこで会いましょう。
- 頑張れ、お父さんたち。

397
00:21:37,920 --> 00:21:40,919
ミス・パーマー、君の成長を考えると
秘書スキル、

398
00:21:40,920 --> 00:21:44,879
おそらくあなたはそれを確かめることができるでしょう
明らかに何も欠けています。

399
00:21:44,880 --> 00:21:46,400
頑張ります。

400
00:21:47,680 --> 00:21:51,719
私は何に戻り続けますか
ネトルズ夫人は昨日ここでこう言いました。

401
00:21:51,720 --> 00:21:54,519
彼女は「どこで知っていたのか」
遺体は埋葬された。」

402
00:21:54,520 --> 00:21:56,279
彼女は文字通りの意味で言ったのでしょうか？

403
00:21:56,280 --> 00:21:58,160
もし彼女がバーティのことを指していたらどうなるでしょうか？

404
00:22:02,320 --> 00:22:03,960
叔父の日記。

405
00:22:09,240 --> 00:22:14,519
1944 年 5 月 19 日。
「バーティ・シルクの躍進。

406
00:22:14,520 --> 00:22:17,439
「彼は私のアドバイスに従って登録しました。」

407
00:22:17,440 --> 00:22:19,959
彼に意味があることを理解してもらうこと。

408
00:22:19,960 --> 00:22:23,559
そうすればその理由が説明できるだろう
シルク卿はとても感謝していました

409
00:22:23,560 --> 00:22:25,639
キヤノン・フォックスのスピーチで。

410
00:22:25,640 --> 00:22:28,879
マーサ夫人のことを思い出します
それを聞いてあまりうれしそうではありませんでした。

411
00:22:28,880 --> 00:22:31,880
彼女が責めたらどうなるだろう
兄の死をキヤノン・フォックスに？

412
00:22:36,000 --> 00:22:37,800
サリバン先生？

413
00:22:43,120 --> 00:22:44,960
サリバン先生！

414
00:22:47,280 --> 00:22:49,519
シルクマナーに行かなければなりません。

415
00:22:49,520 --> 00:22:51,759
分かるよ
そのバンを借りることができます。

416
00:22:51,760 --> 00:22:55,159
あなたの調査スキル
ここには彼らが必要なのです、ミス・パーマー。

417
00:22:55,160 --> 00:22:58,919
父さん、持ってるよ
かなり斬新なアイデア。

418
00:22:58,920 --> 00:23:01,159
ティンダルを連れて行くこともできますが、

419
00:23:01,160 --> 00:23:04,640
しかしそれには専門家が必要になるでしょう
コーディネート。

420
00:23:08,880 --> 00:23:10,759
ブラボー、リンジー神父。

421
00:23:10,760 --> 00:23:13,159
私はそう思う
コツをつかんでください。

422
00:23:13,160 --> 00:23:14,840
ああ、いや！

423
00:23:21,400 --> 00:23:24,000
- 何度もお詫び申し上げます。
- 受け入れました。

424
00:23:25,760 --> 00:23:27,479
急がなければなりません。

425
00:23:27,480 --> 00:23:30,319
時間は私たちの味方ではありません。

426
00:23:30,320 --> 00:23:32,119
もちろん。

427
00:23:32,120 --> 00:23:35,560
来いよ、ティンダル。
レースはまだ勝っていない。

428
00:23:41,520 --> 00:23:44,840
1時間です、警視正。
彼を見つけたほうがいいよ！

429
00:23:46,440 --> 00:23:49,279
準備をするしかありません。

430
00:23:49,280 --> 00:23:51,199
おそらく全部
あなたも同じようにすべきです。

431
00:23:51,200 --> 00:23:52,960
それではまた会いましょう。

432
00:23:54,000 --> 00:23:55,679
お父さんたち、どうしたら助けられるでしょうか？

433
00:23:55,680 --> 00:23:57,400
あなたの兄弟、だと思います。

434
00:23:58,640 --> 00:24:02,399
私たちの栄光のバーティ、
あまりにも早く取られてしまった。

435
00:24:02,400 --> 00:24:04,399
私たちはこの場所が大好きでした。

436
00:24:04,400 --> 00:24:05,919
廊下を取り壊し、

437
00:24:05,920 --> 00:24:08,039
隠れ穴に迷い込んでしまう。

438
00:24:08,040 --> 00:24:10,119
今では刑務所のような気分です。

439
00:24:10,120 --> 00:24:11,720
彼がいなくてとても寂しいでしょう。

440
00:24:12,720 --> 00:24:14,919
私はいつも彼のことを考えています、

441
00:24:14,920 --> 00:24:18,239
でもふりはできない
彼はここでも幸せでした。

442
00:24:18,240 --> 00:24:20,230
彼は決して完全ではありません
父と仲良くなった。

443
00:24:21,320 --> 00:24:22,820
お母さんに何が起こったのですか？

444
00:24:23,840 --> 00:24:26,440
彼女は私を産んで亡くなりました。

445
00:24:28,280 --> 00:24:29,999
ごめんなさい。

446
00:24:30,000 --> 00:24:32,840
どうやらそれが私の運命のようだ
彼女の良い仕事を続けるために。

447
00:24:33,920 --> 00:24:36,159
私は断るつもりです
ケンブリッジの私の居場所。

448
00:24:36,160 --> 00:24:37,959
父の願い。

449
00:24:37,960 --> 00:24:40,799
もしかしたらお母様の希望かもしれません
全く違っていただろう。

450
00:24:40,800 --> 00:24:44,039
おそらく彼女はそうするだろう
自分の人生を生きた方がいいよ

451
00:24:44,040 --> 00:24:47,319
1つではなく
彼女の不在によって処方された。

452
00:24:47,320 --> 00:24:49,239
父はそうは思わない。

453
00:24:49,240 --> 00:24:54,119
あなたの様子に思わずにはいられませんでした
金曜日の彼の演説に反応した。

454
00:24:54,120 --> 00:24:57,359
バーティは免除された
神経質な性格で、

455
00:24:57,360 --> 00:25:01,759
それでも、それは起こりました、ありがとう
キャノンフォックスの介入、

456
00:25:01,760 --> 00:25:05,599
彼はサインアップして、
ノルマンディーで子羊が屠殺される。

457
00:25:05,600 --> 00:25:08,039
マーサ様、お聞きしたいのですが、
あなたに責任がありますか

458
00:25:08,040 --> 00:25:10,160
何のために
キャノンフォックスに何が起こったのか？

459
00:25:11,400 --> 00:25:14,079
私はそうするつもりはありません
それを堂々と答えてください。

460
00:25:14,080 --> 00:25:17,119
さて、お父様方、失礼いたしますが、
本当に準備をしなければなりません。

461
00:25:17,120 --> 00:25:19,600
もちろん。
私たちは自分自身を明らかにします。

462
00:25:31,520 --> 00:25:33,040
お父さん、どう思いますか？

463
00:25:34,360 --> 00:25:37,200
レディ・マーサは持っていると思います
最も説得力のある動機。

464
00:25:38,680 --> 00:25:40,999
それで、今何をすればいいでしょうか？

465
00:25:41,000 --> 00:25:43,279
に行かなければなりません
プロカテドラルに行って彼らに伝えてください

466
00:25:43,280 --> 00:25:45,400
それは
奉献は延期されなければなりません。

467
00:25:49,400 --> 00:25:51,519
もう一度スピンしても大丈夫だと思いますか？

468
00:25:51,520 --> 00:25:53,920
車の接近、クラクションの鳴き声

469
00:26:00,000 --> 00:26:01,320
ミス・パーマー！

470
00:26:03,600 --> 00:26:06,159
トロッター氏は私にこう言いました。
4時までは持つかもしれないが、

471
00:26:06,160 --> 00:26:07,999
後で掃除する限り。

472
00:26:08,000 --> 00:26:11,079
あなたの創意工夫には限界がありません。
パーマーさん。

473
00:26:11,080 --> 00:26:13,199
ありがとう、お父様。

474
00:26:13,200 --> 00:26:16,079
- でも、プーイ！それはかなりです
生臭い匂い。 - はい、ごめんなさい。

475
00:26:16,080 --> 00:26:18,999
よくやった、ミス・パーマー。
何か見つかりましたか？

476
00:26:19,000 --> 00:26:21,279
えー、これだけ。

477
00:26:21,280 --> 00:26:22,639
間違ってファイルされました。

478
00:26:22,640 --> 00:26:25,559
ネトルズ夫人はそうではないようです
結局のところ、彼女の仕事は上手です。

479
00:26:25,560 --> 00:26:26,679
天国、いいえ。

480
00:26:26,680 --> 00:26:29,199
彼女はひどいです
実際に秘書的なものなら何でも。

481
00:26:29,200 --> 00:26:31,439
陸軍省からです。

482
00:26:31,440 --> 00:26:32,999
11年前。

483
00:26:33,000 --> 00:26:36,200
「好意は認められました
そして二度とそのことを語ってはなりません。」

484
00:26:39,400 --> 00:26:44,319
ネトルズ夫人は場所を知っていると言いました
遺体が埋葬されたかどうか。

485
00:26:44,320 --> 00:26:48,160
もしかしたら、この機会に、
キヤノン・フォックスは善行を行っていた。

486
00:26:51,400 --> 00:26:52,600
もちろん！

487
00:26:53,520 --> 00:26:55,199
隠れた穴。

488
00:26:55,200 --> 00:26:56,599
あれ、何？

489
00:26:56,600 --> 00:26:59,479
二人で行って、抱いて
できる限りオフにします。

490
00:26:59,480 --> 00:27:01,279
そこに入ります。

491
00:27:01,280 --> 00:27:02,879
頑張れ、お父さん！

492
00:27:02,880 --> 00:27:04,400
神速！

493
00:27:11,200 --> 00:27:13,320
ドアがきしむ音を立てて開く

494
00:27:40,400 --> 00:27:42,680
格子の擦り傷

495
00:28:08,880 --> 00:28:11,239
キヤノンフォックスさん、大丈夫ですか？

496
00:28:11,240 --> 00:28:12,720
何にそんなに時間がかかったの?!

497
00:28:14,080 --> 00:28:16,959
さて、あなたの居場所は
すぐには分かりませんでした。

498
00:28:16,960 --> 00:28:19,479
誰がなぜこんなことをしたのか私は知っています。

499
00:28:19,480 --> 00:28:21,679
はい、はい、ここから出してください！

500
00:28:21,680 --> 00:28:24,280
私たちがあなたを迎えます
時間通りにあなたの奉献に。

501
00:28:27,160 --> 00:28:28,680
そうではないと思います。

502
00:28:30,560 --> 00:28:33,680
本当に願っています
干渉しませんでした、父さん。

503
00:28:38,120 --> 00:28:40,640
ネトルズ夫人: そのままここにいます。
ありがとう。

504
00:28:42,360 --> 00:28:43,720
おお！

505
00:28:45,680 --> 00:28:46,760
良い？

506
00:28:48,200 --> 00:28:49,959
彼は今すぐここに来るでしょう。

507
00:28:49,960 --> 00:28:52,319
45分。
それまでに彼らがここにいなかったら、

508
00:28:52,320 --> 00:28:54,679
私たちは皆、顔に卵をかぶるでしょう。

509
00:28:54,680 --> 00:28:55,999
彼らはここにいるでしょう。

510
00:28:56,000 --> 00:28:58,199
保証します、
ブラウン神父は約束を守ります。

511
00:28:58,200 --> 00:29:00,399
彼はそのほうがいい、あるいは
あなたは取得する必要があります

512
00:29:00,400 --> 00:29:03,679
そこに上がって与える
皆さんも悪いニュースを自分自身に伝えてください。

513
00:29:03,680 --> 00:29:05,519
まあ。

514
00:29:05,520 --> 00:29:08,319
あのひどい匂いは何ですか？

515
00:29:08,320 --> 00:29:09,760
おお！

516
00:29:11,920 --> 00:29:14,239
念のため言っておきます、ルーファス、
銃を置いてください！

517
00:29:14,240 --> 00:29:16,599
今出発すればまだ間に合います。

518
00:29:16,600 --> 00:29:17,680
あなたは私に嘘をつきました。

519
00:29:18,680 --> 00:29:22,080
- 何が起こったのか知っています。
- 何も知らないのね、お父さん！

520
00:29:23,120 --> 00:29:26,800
あなたは何かを学びました
パーティーでは本当に衝撃的でした。

521
00:29:29,840 --> 00:29:32,519
司教館は、
私の所属する場所、

522
00:29:32,520 --> 00:29:34,559
あなたの右手に。

523
00:29:34,560 --> 00:29:37,359
率直に言って、できます
もっと悪いことは何も考えないでください。

524
00:29:37,360 --> 00:29:39,119
ごめんなさい？！

525
00:29:39,120 --> 00:29:43,439
ネトルズ夫人、あなたは間違いなく、
私がこれまでに持った最悪の秘書。

526
00:29:43,440 --> 00:29:47,279
私が採用する概念
あなたはまた非常にばかげています。

527
00:29:47,280 --> 00:29:50,439
そして、私がさせたらどうなるでしょうか
自分のしたことをうっかりしていませんか？

528
00:29:50,440 --> 00:29:52,919
どうやって
シルク卿は反応すると思う

529
00:29:52,920 --> 00:29:55,400
彼の息子がまだ生きていることを知るには？

530
00:29:59,840 --> 00:30:02,719
- あなたは私の友達になるはずだった。
- 彼はそうです。

531
00:30:02,720 --> 00:30:05,560
あなたは自分で言いました
彼があなたの家族をサポートしていたことを。

532
00:30:07,960 --> 00:30:10,759
バーティは助けを求めて彼のところへ行きました。

533
00:30:10,760 --> 00:30:14,919
耐え難いプレッシャーに直面して
サインアップするには、

534
00:30:14,920 --> 00:30:17,999
しかし、痛いほどに
神経質な性質、

535
00:30:18,000 --> 00:30:21,280
抜け出す方法が必要で、
Canon Fox が提供したものです。

536
00:30:22,280 --> 00:30:24,480
別の方法があるかもしれない、バーティ。

537
00:30:25,640 --> 00:30:27,519
彼は私を裏切った。

538
00:30:27,520 --> 00:30:30,680
当然のことながら、あなたは望んでいた
真実を知るために…

539
00:30:33,120 --> 00:30:35,999
これに手を置いてください
そして私に誓って、

540
00:30:36,000 --> 00:30:38,519
私の息子は本当に死んだのですか？

541
00:30:38,520 --> 00:30:40,679
- お願いです、ルーファス、放してください。
- いいえ！

542
00:30:40,680 --> 00:30:43,879
たとえ何かを知っていたとしても、
教えてもらえないでしょう。

543
00:30:43,880 --> 00:30:45,840
ああ、そうなると思いますよ！

544
00:30:46,920 --> 00:30:48,760
...しかし、あなたはコントロールを失いました。

545
00:30:50,520 --> 00:30:52,520
間違った方向に誘導しようとしました。

546
00:30:53,520 --> 00:30:55,440
あなたは侵入を仕掛けました。

547
00:30:58,760 --> 00:31:02,600
僧侶の穴の扉の跡
あなたに譲ってくれた。

548
00:31:06,040 --> 00:31:10,359
そして、Canon Fox の検索
以前の研究は無駄であることが判明した。

549
00:31:10,360 --> 00:31:12,519
何が起こったのか知っているはずだ。

550
00:31:12,520 --> 00:31:15,679
キヤノンフォックスは決して壊れない
告白の印章。

551
00:31:15,680 --> 00:31:19,040
私もそうですが、彼もそれに縛られています。

552
00:31:20,520 --> 00:31:22,839
あなたは彼の告白を受け入れませんでした、

553
00:31:22,840 --> 00:31:24,640
だからあなたは私に教えてくれるでしょう。

554
00:31:26,160 --> 00:31:27,999
バーティはどこですか？

555
00:31:28,000 --> 00:31:29,799
わからない。

556
00:31:29,800 --> 00:31:32,159
その後、最初の場所に戻ります。

557
00:31:32,160 --> 00:31:35,879
ルーファス、信じてるよ
あなたは良い人です、

558
00:31:35,880 --> 00:31:39,759
でもあなたは知っていると思います
なぜこれが起こったのか。

559
00:31:39,760 --> 00:31:42,600
礼儀正しくしてくれませんか
私に言うの？

560
00:31:48,280 --> 00:31:51,039
- バーティは恐怖でいっぱいでした。
- もちろんそうでした。

561
00:31:51,040 --> 00:31:53,279
少年は感情的に失禁した。

562
00:31:53,280 --> 00:31:55,679
彼は決して戦うことはできなかった
戦争中、

563
00:31:55,680 --> 00:31:58,799
でもあなたは必死に
フィクションにしがみついた

564
00:31:58,800 --> 00:32:01,759
彼は登録して死亡したと
英雄の死、

565
00:32:01,760 --> 00:32:04,159
それはあなたを本当の真実から盲目にしました。

566
00:32:04,160 --> 00:32:06,800
彼が最も恐れていたことは…

567
00:32:08,400 --> 00:32:10,040
・・・あなたでしたね。

568
00:32:14,040 --> 00:32:15,679
ポピーコック。

569
00:32:15,680 --> 00:32:17,560
ブラウン神父の話を聞いてください。

570
00:32:19,040 --> 00:32:21,199
ごめんなさい、ルーファス。

571
00:32:21,200 --> 00:32:23,039
いや...

572
00:32:23,040 --> 00:32:24,519
いいえ。

573
00:32:24,520 --> 00:32:26,239
それは嘘だ。

574
00:32:26,240 --> 00:32:28,439
あなたには私に選択肢がありません。

575
00:32:28,440 --> 00:32:30,520
神様、どうか私を許してください。

576
00:32:31,520 --> 00:32:35,839
シルク様、そうすれば、
あなたは必ず絞首台に直面するでしょう。

577
00:32:35,840 --> 00:32:39,479
でも告白して悔い改めたら…

578
00:32:39,480 --> 00:32:41,720
・・・また息子に会えるかもしれない。

579
00:32:44,200 --> 00:32:47,120
非常に多くの親に拒否された贈り物。

580
00:32:49,760 --> 00:32:52,040
どうして彼は私にこんなことをすることができたのでしょうか？

581
00:32:56,080 --> 00:32:59,439
真実が明らかになった今、
いつか願っています

582
00:32:59,440 --> 00:33:02,040
あなたは彼に尋ねることができるでしょう
その問いを自分自身に。

583
00:33:09,480 --> 00:33:12,039
それだけです、もう待ちません。

584
00:33:12,040 --> 00:33:14,079
まだ一分あります。

585
00:33:14,080 --> 00:33:17,400
中に入って彼らに伝えてください
すべてオフです。

586
00:33:18,400 --> 00:33:19,760
今！

587
00:33:20,760 --> 00:33:24,679
ネトルズ夫人、
あなたの目に留まらなかったのですか

588
00:33:24,680 --> 00:33:28,039
あなたがリンゼイ神父の下で働いていることを
その逆ではないですか？

589
00:33:28,040 --> 00:33:31,039
私は完全な信仰を持っています
ブラウン神父では、

590
00:33:31,040 --> 00:33:33,800
- 決して私を失望させなかった人。
- 聞いて、聞いて！

591
00:33:35,520 --> 00:33:37,479
そして、まるで合図したかのように...

592
00:33:37,480 --> 00:33:39,599
ティンダルが窮地を救ってくれます！

593
00:33:39,600 --> 00:33:42,760
- 称賛されますように！
- ティンダル？ - タンデムのティンダル。

594
00:33:47,040 --> 00:33:49,359
カットしてごめんなさい
ちょっと大丈夫です。

595
00:33:49,360 --> 00:33:51,199
シルク卿はどこですか？

596
00:33:51,200 --> 00:33:53,999
残念ながら彼はそうではないでしょう
出席中。

597
00:33:54,000 --> 00:33:55,759
さあ、私の法衣よ！

598
00:33:55,760 --> 00:33:57,439
さっそく、おじさん。

599
00:33:57,440 --> 00:34:00,519
ネトルズさん、発表してください
少し遅れが生じます。

600
00:34:00,520 --> 00:34:01,839
自分？！

601
00:34:01,840 --> 00:34:03,640
チョップ、チョップ、ネトルズさん。

602
00:34:05,400 --> 00:34:07,280
それを片付ける必要があります。

603
00:34:11,520 --> 00:34:13,520
オルガン演奏

604
00:34:34,240 --> 00:34:35,960
彼女はダフノートを打つ

605
00:35:04,040 --> 00:35:06,040
最も尊いお父様…

606
00:35:07,040 --> 00:35:10,680
..私たちの聖なる母よ、
カトリック教会…

607
00:35:11,680 --> 00:35:13,759
..私の要求

608
00:35:13,760 --> 00:35:17,279
ここにいる司祭を昇進させるために

609
00:35:17,280 --> 00:35:20,760
司教の重い職に。

610
00:35:21,760 --> 00:35:23,720
合唱団が歌う

611
00:36:20,880 --> 00:36:22,999
主の御名がほめられますように。

612
00:36:23,000 --> 00:36:26,039
- 会衆:
- これからも、今も、そして永遠に。

613
00:36:26,040 --> 00:36:28,639
全能の神、父でありますように

614
00:36:28,640 --> 00:36:33,399
そして御子と聖霊、
祝福してください。

615
00:36:33,400 --> 00:36:35,279
アーメン。

616
00:36:35,280 --> 00:36:37,319
- 会衆:
- アーメン。

617
00:36:37,320 --> 00:36:41,119
こう言えば十分です
波乱万丈な数日間、

618
00:36:41,120 --> 00:36:45,039
強調する役割を果たしたもの
私は同じくらい効果的であるということ

619
00:36:45,040 --> 00:36:48,160
たゆまぬ努力をする人として
私の教区で。

620
00:36:49,560 --> 00:36:53,759
超えていく僧侶たち
義務の呼びかけ

621
00:36:53,760 --> 00:36:58,199
そして誰がいなかったら私は存在しなかったでしょう
今日あなたの前に立っている。

622
00:36:58,200 --> 00:37:00,280
合唱団が歌う

623
00:37:07,480 --> 00:37:09,360
鐘が鳴る

624
00:37:16,320 --> 00:37:17,840
イザベル？

625
00:37:21,040 --> 00:37:23,119
終わり良ければすべて良し。

626
00:37:23,120 --> 00:37:27,039
先生、シルク卿は今です
無事に拘留された。

627
00:37:27,040 --> 00:37:30,080
ブラウン神父に感謝
あなたとは対照的に。

628
00:37:31,280 --> 00:37:33,520
バーティさん、ありがとう。

629
00:37:36,040 --> 00:37:37,919
彼に手紙を書きます。

630
00:37:37,920 --> 00:37:39,599
きっと彼から連絡が来ると思います。

631
00:37:39,600 --> 00:37:42,039
でも、あなたのお父さんはこれからあなたを必要とするでしょう。

632
00:37:42,040 --> 00:37:43,759
私は彼に会いに行きます、

633
00:37:43,760 --> 00:37:45,759
そしてもちろんバーティも

634
00:37:45,760 --> 00:37:47,319
ケンブリッジ出身。

635
00:37:47,320 --> 00:37:50,039
場所を提供してもらったんですが、
私はそれを受け入れるつもりです。

636
00:37:50,040 --> 00:37:52,759
そしてあなたのお母さんはどうですか
慈善活動？

637
00:37:52,760 --> 00:37:55,159
私の父は誰かにお金を払うことができます
彼らの世話をするために。

638
00:37:55,160 --> 00:37:57,879
気づいたんです
それらは私が負うべき重荷ではありません。

639
00:37:57,880 --> 00:38:00,039
さようなら、フォックス司教。

640
00:38:00,040 --> 00:38:01,880
ありがとう、レディ・マーサ。

641
00:38:08,040 --> 00:38:10,040
おめでとうございます、主よ。

642
00:38:16,280 --> 00:38:20,439
私は期待していました、主よ、
何が起こった後、

643
00:38:20,440 --> 00:38:24,039
考え直してみるかもしれない
事務的なやりとり。

644
00:38:24,040 --> 00:38:28,560
ブラウン神父、あなたは本当にそうでした
ここ数日欠かせないものです。

645
00:38:29,560 --> 00:38:32,719
しかしマクドゥガル神父
彼はここに向かっています。

646
00:38:32,720 --> 00:38:35,440
司祭を派遣しなければならない
彼の代わりを務めるために。

647
00:38:39,200 --> 00:38:41,080
あなたは彼を送り返さなければなりません。

648
00:38:42,080 --> 00:38:44,559
ブラウン神父があなたの命を救ってくれました。

649
00:38:44,560 --> 00:38:47,039
司教に見せてもらえませんか
敬意を表しますか？

650
00:38:47,040 --> 00:38:50,199
ああ、靴下を中に入れてください、ネトルズさん！

651
00:38:50,200 --> 00:38:53,479
フォックス司教、私は自分のものを持っています
ブラウン神父と衝突し、

652
00:38:53,480 --> 00:38:58,039
しかし、ケンブルフォードへの彼の貢献
司祭としての義務をはるかに上回っています。

653
00:38:58,040 --> 00:39:00,760
彼は私を助けてくれました...えっと、違う...

654
00:39:01,760 --> 00:39:04,959
実際、彼は解決しました
多くの場合、

655
00:39:04,960 --> 00:39:07,439
私の美しい妻がうまく助けてくれました。

656
00:39:07,440 --> 00:39:08,919
そして私も！

657
00:39:08,920 --> 00:39:10,280
はい。

658
00:39:11,280 --> 00:39:14,519
お願いです、お願いします。
全力を尽くして

659
00:39:14,520 --> 00:39:17,039
ブラウン神父を引き留めるために
彼の正当な場所で。

660
00:39:17,040 --> 00:39:19,759
検査官の言うとおりです。
ブラウン神父が必要だ。

661
00:39:19,760 --> 00:39:22,039
どうか彼を追い出さないでください。

662
00:39:22,040 --> 00:39:24,079
これらは感動的な賛辞であり、

663
00:39:24,080 --> 00:39:27,160
しかし車輪は動き始めた
止められないということ。

664
00:39:28,960 --> 00:39:30,680
ごめんなさい。

665
00:39:32,040 --> 00:39:33,679
叔父。

666
00:39:33,680 --> 00:39:35,640
司教。主よ。

667
00:39:36,760 --> 00:39:39,920
司祭が必要不可欠な場合
送り返される...

668
00:39:40,920 --> 00:39:43,119
..それでは私自身を送ります。

669
00:39:43,120 --> 00:39:47,159
- オズモンド、いいえ。
- 実際、それは私の人生最大の名誉になるでしょう

670
00:39:47,160 --> 00:39:49,759
最も偉大な人のためにこれをする
私は会ったことがあります。

671
00:39:49,760 --> 00:39:52,759
- 断ります。
-そして私はあなたの拒否を拒否します。

672
00:39:52,760 --> 00:39:55,519
ずっと訪れたいと思っていたのですが
スコットランドのハイランド地方。

673
00:39:55,520 --> 00:39:57,759
彼らは持っていると聞いています
とても奇妙な牛。

674
00:39:57,760 --> 00:40:00,319
まあ、私はそこには行きません
あなたと一緒に。

675
00:40:00,320 --> 00:40:03,239
ホッとしたことを告白しなければなりません。

676
00:40:03,240 --> 00:40:08,039
そしてマクドゥーガル神父がもたらしているのは、
彼自身の教区秘書...

677
00:40:08,040 --> 00:40:10,280
仕事がなくなったようですね。

678
00:40:11,280 --> 00:40:12,640
うーん！

679
00:40:19,280 --> 00:40:21,280
あなた自身の頭の上でそれをしてください。

680
00:40:37,280 --> 00:40:39,280
なんと言っていいかわかりません。

681
00:40:40,280 --> 00:40:41,719
書くと言ってください。

682
00:40:41,720 --> 00:40:45,199
- 私たちは皆そうするでしょう、エドガー？
- はい。

683
00:40:45,200 --> 00:40:48,119
これからは、
言われた通りにやります。

684
00:40:48,120 --> 00:40:50,320
イザベルはくすくすと笑う

685
00:40:58,520 --> 00:41:00,280
大丈夫だよ、わかる？

686
00:41:01,280 --> 00:41:04,039
ごめんなさい、あなたが殺人者だと思っていました
私たちが初めて会ったとき。

687
00:41:04,040 --> 00:41:08,039
そして、あなたは前向きだと思います
期待に満ちています、ミス・パーマー。

688
00:41:08,040 --> 00:41:10,679
なんて立派な教区書記なんだろう
いつかはできるでしょう。

689
00:41:10,680 --> 00:41:12,519
ああ、よかった、

690
00:41:12,520 --> 00:41:14,760
アイデアがあるから。

691
00:41:21,760 --> 00:41:24,839
レディ・マーサとバーティ卿
再会しました。

692
00:41:24,840 --> 00:41:27,839
彼は働いていたことが判明した
ラーグスの図書館司書として。

693
00:41:27,840 --> 00:41:29,680
ああ、なんと素晴らしいことでしょう。

694
00:41:31,040 --> 00:41:35,079
お父さん、私は決して忘れません
あなたがしたこと。

695
00:41:35,080 --> 00:41:37,119
お役に立てて本当に嬉しいです。

696
00:41:37,120 --> 00:41:39,919
これはなんという冒険でしょう
なる予定です。待ちきれない。

697
00:41:39,920 --> 00:41:42,080
ブレンダはどこですか？
あなたは彼女がそうするだろうと思うでしょう...

698
00:41:45,520 --> 00:41:47,039
ああ。

699
00:41:47,040 --> 00:41:49,599
これは早くしたほうがいいと思いました。

700
00:41:49,600 --> 00:41:53,279
教区書記の仕事がある
行くよ、できると思うよ。

701
00:41:53,280 --> 00:41:55,120
できることはわかっています。

702
00:41:58,040 --> 00:42:00,119
これで本当にお別れなのでしょうか？

703
00:42:00,120 --> 00:42:02,839
少女ともお別れだ
読めなかった人は

704
00:42:02,840 --> 00:42:05,040
床のモップがけだけが得意でした。

705
00:42:06,120 --> 00:42:08,679
彼女はいなくなりました、あなた達二人のおかげです。

706
00:42:08,680 --> 00:42:10,079
いや...

707
00:42:10,080 --> 00:42:13,759
……それはあなたのせいで、
ブレンダ・パーマー。

708
00:42:13,760 --> 00:42:16,040
これ以上誇りに思うことはありません。

709
00:42:21,040 --> 00:42:25,519
それに、誰かが見る必要がある
その後はあそこにある。

710
00:42:25,520 --> 00:42:28,320
そして私はブラウン神父を知っています
最高の手にあります。

711
00:42:30,280 --> 00:42:32,040
さようなら、父さん。

712
00:42:35,760 --> 00:42:37,520
あなたは私にとってあなたが何を意味するか知っています。

713
00:42:38,520 --> 00:42:41,919
毎週書きます。
私の手紙にはうんざりするでしょう。

714
00:42:41,920 --> 00:42:43,759
私はそれを疑います。

715
00:42:43,760 --> 00:42:47,000
- また会えることはありますか？
- もちろんそうしますよ。

716
00:42:48,040 --> 00:42:51,200
私が一番です、えーっと...
乗らなければならない電車があります。

717
00:42:54,360 --> 00:42:57,919
-あそこですべてがうまくいくことを願っています。
- そうなると確信しています。

718
00:42:57,920 --> 00:43:01,040
イギリス人はこうだと聞いています
スコットランドで絶大な人気を誇る。

719
00:43:02,040 --> 00:43:04,039
何が問題になる可能性がありますか?

720
00:43:04,040 --> 00:43:06,519
- スコットランドのアクセント:
- そして出発です！

721
00:43:06,520 --> 00:43:08,040
ゴッドスピード。

722
00:43:09,040 --> 00:43:11,279
お父さん、サリバン先生…

723
00:43:11,280 --> 00:43:13,919
- はい？
- ただ言いたかったのですが...

724
00:43:13,920 --> 00:43:17,399
..とても寂しくなるよ。

725
00:43:17,400 --> 00:43:19,880
その感情は完全に相互のものです。

726
00:43:21,520 --> 00:43:23,520
エンジン始動

727
00:43:33,760 --> 00:43:35,680
時代の終わりです、父さん。

728
00:43:36,960 --> 00:43:39,039
そして今、私たちは空の巣を持っています。

729
00:43:39,040 --> 00:43:41,040
だって彼女は飛んでるんだから。

730
00:43:42,040 --> 00:43:43,679
はい...

731
00:43:43,680 --> 00:43:45,440
..彼女は。

732
00:43:45,490 --> 00:43:50,040
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0